Prevod od "taj momenat" do Češki

Prevodi:

ta chvíle

Kako koristiti "taj momenat" u rečenicama:

i ako naðete taj momenat... on traje veèno.
A pokud ten okamžik najdete, pak trvá navždy.
Valjda mi je taj momenat znaèio mnogo, jer nisam nikad imao oca i... uvijek æu se sjeæati tog dana i tog zagrljaja.
Myslím, že tenhle moment pro mě znamenal hodně, protože jsem nikdy neměl otce a... vždycky si budu ten den to objetí.
Mislim, kad taj momenat doðe... Želim da bude savršen.
Tedy, až ten okamžik přijde... chci aby byl perfektní.
Uvek æu ceniti taj momenat sa Bette i ovu pesmu želim njoj posvetiti.
Vdy budu střeit tuto vzpomínku na Bette a chtěla bych jí věnovat tuto píseň.
Njih ne interesuju nagrade, nije ih briga ako njihova imena dospeju u štampu, oni jednostavno uživaju u tome što pomažu drugima, žive za taj momenat!
Nemají zájem o žádné povrchní odměny. Nezáleží jim na tom, jestli se jejich jméno někdy objeví v novinách. Oni jsou rádi, že mohou ostatním pomáhat.
Sa entuzijazmom kao što je sada vaš, dok opisujete taj momenat?
Se stejným nadšením, s jakým tuto událost popisujete?
Kako to da milioni sicusnis polipa od svih tih korala izaberu bas taj momenat, te odredjene noci da se mreste?
Jak je to možné, že si milióny těchto malinkatých polypů ze všech těch korálů vybere zrovna tento moment, tuto noc pro znovuzrození?
Da, i ja sam imao taj momenat dok sam jeo musaku od luka, pa mi je to odvuklo pažnju.
Naše malá dívenka si žije se svým klukem. Jo, taky mám ten dojem. Bylo to v průběhu cibulové cihle, tak sem měl menší rozptýlení, ale mám ho.
Taj momenat je šokantan za sve nas, momenat kad saznamo da smo sami na ovome svetu.
Prokaždéhoznás jestrašlivýmokamžikem chvíle, kdyzjistíme, žejsme zůstalisaminasvěte.
Za tebi i za taj momenat kada ste se prvi put sreli.
Na vás a okamžik, kdy jste se potkali
Taj momenat bi trebalo da bude vizuelno intenzivniji.
Ten moment by měl být... vizuálně velice silný. Zvuk by se měl pomalu vytrácet.
Karen i ja radimo u istom restoranu i ponekad izadjemo ranije i odemo u McDonald's-ov auto-restoran i samo sedimo, jedemo i sedimo tamo, delimo taj momenat.
Karen a já jsme pracovali ve stejné restauraci. Skončili jsme brzy a jeli si dát si něco k McDonaldovi. a prostě jsme si sedli, jedli a jen tak tam seděli, vychutnávali si ten moment.
Možda zato jer se u stvari bojiš pronaæi Davisa jer se èisti i pun vrlina Clark Kent ne može suoèiti s onim što mora uèiniti... što ti je sudbina da uèiniš kad taj momenat doðe.
Možná je to proto, že se bojíš najít Davise protože čistý a korektní Clark Kent si nechce se přiznat to, co by měl udělat... na co je předurčený, když ten moment přijde.
Stalno premotavam u glavi taj momenat svakog dana.
Přehrávám si v mysli ten moment každičký den.
Za Dr. Alana Guta, fizičara iz M.I.T.-a, taj momenat koji nedostaje u vremenskoj liniji nastanka univerzuma bio je ključni za sve što je bilo pre i posle Big Benga.
Pro Dr. Alan Gutha, fyzika z M.I.T., byl tento chybějící časový úsek klíčem ke všemu, co přišlo před i po Velkém třesku.
I to je taj momenat, kada u nameri da oživotvorite ovu odluku... biæe vam potrebna hrabrost, hrabrost, hrabrost....
To je teď v našem zájmu.. žít z tohoho usnesení na to budem potřebovat hodně odvahy.
Ne možeš uèiniti ništa da te ne ubaci u taj momenat.
Jediné co můžete je, dělat jen to, co musíte v daném okamžiku.
Požurujuæi taj momenat æe imati za posledicu samo modrice.
Urychlení toho momentu by vyústilo jen v poranění jeho plátků.
Ali ti si mi ukrala taj momenat.
A pak jsi přišla ty a ukradla mi to.
Samo taj momenat kad mi se sve izbistrilo.
Jenom ten moment, kdy se mi všechno vyjasnilo.
onda je odgovor "da", imao sam taj momenat, i "ne", jer ti nisi.
tak odpověď je ano, měli jsme ten moment a ty jsi ho neměl.
I tokom poslednjih nekoliko meseci taj momenat je ostao sa mnom.
A ta myšlenka se mnou zůstala po měsíce.
Najbolji moment za bilo kog Spartanca... najveæe ispunjenje svega onoga do èega mu je stalo... je taj momenat kada se je srcem borio za oèuvanje Sparte i leži mrtav na bojnom polju... pobedonosno.
Nejlepším okamžikem pro každého Sparťana, nejskvělejším naplněním všeho toho, čeho si váží, je okamžik, když se zapojí do boje za zachování Sparty a leží mrtvý na bojišti. Vítězný.
Znate, moja ideja je bila, da probamo da ponovimo taj momenat.
Takže mě prostě napadlo že zkusíme tenhle okamžik stvořit znovu.
Kako dostiže trenutak udarca, Hado uèvršæen unutar vaše pesnice æe napraviti to skoro neuništivim za taj momenat... sa sposobnošæu da proðe kroz masivni granit.
Síla vašeho útoku, v momentě úderu, bude díky Hado téměř nesrovnatelná s žádnou jinou sílou. Umožní vám prorazit dokonce i tvrdou žulu.
I ja samo, znao sam da je to taj momenat.
A já vím, že tohle je taky zásadní moment.
Taj momenat je za mene bio kraj poglavlja.
Tehdy pro mě tahle chvíle byla jako konec jedné kapitoly.
Radije bih imao taj momenat i izgubio ga nego da umrem bez šanse da ga uopšte imam.
Raději bych měl tuhle chvíli a ztratil ji, než to nikdy nezažít.
Alil, znamo da ima i taj momenat, da je monstrum koji je oteo Minu na slobodi.
Ale věděli jsme, že to má háček, že to monstrum, co nám vzalo Minu, je pořád venku.
Taj momenat, kad kroèite na èvrsto tlo.
Ta chvíle, když jste opět vstoupili nohou na zem.
Taj "momenat Ajfelovog tornja" će probiti plafon, taj proizvoljni plafon visine i omogućiti drvenim zgradama da uđu u trku.
Moment Eiffelovy věže rozbije strom, tyto arbitrární stropy výšky, a dovolí, aby se dřevěné budovy dostaly do konkurence.
Pokreti nastaju zbog momenata i mi smo ugrabili taj momenat.
Hnutí jsou o okamžicích a my jsme tento okamžik zachytili.
Taj momenat mi je promenio život i mogu da se setim toga kao da je bilo juče.
Ten okamžik mi změnil život, a já si ho pamatuji, jako kdyby to bylo včera.
Kao što možete zamisliti, mrzeo sam taj momenat otkidanja zavoja uz bol ogromnog intenziteta.
A jak si asi dokážete představit, jak strašně moc jsem nesnášel to trhnutí.
2.5667090415955s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?